Most épp már új unikumot keresek magamnak. Elborult szavak helyesírása, ami szlengben jelen van, de máshol alig. Íme egy példa:
Nem tudom eldönteni, hogy Dunaérett, vagy dunaérett? Ez jelöletlen tárgyas alárendelői összetétel, de melléknévként szerepel, ha mondjuk Dunába akarunk lőni valakit, vagy egy hajósra mondjuk azt, hogy dunaérett. Szerintem kisbetűvel kezdődik, hiába tulajdonnév az első tag.
Ilyenekkel bombázom az MTA-t mostanában, rendszerint válaszolnak rá. Tíz darabot begyűjtök, majd küldöm nekik...