A lényeg, hogy az írásmód egységes legyen. Olyat nem csinálunk, hogy „A férfiak 14, a nők nyolc km-es távon indulhattak.” (Alapvetően nem szokás betűkkel kiírni mértékeket.)
Azt pedig, hogy a busz egy tucat perc múlva indul, még soha nem ejtette ki a száján senki. :D
Szóval ez szerkesztői kérdés, ha te csak a tipográfiáért felelsz, önkényesen nem írhatod át, mert olyanokba futhatsz, mint az
1--2 helyett egy-két
Ezzel pl. konkrétan megváltoztattad a jelentését: egytől kettőig vs. egy vagy kettő!
(30 éve dolgozok a könyv- és lapkiadás területén tipográfiai és szerkesztői feladatkörökben, nem néhány cikket olvastam csak a témában.)