Ha a szótár toldalékokkal dolgozik, akkor van igazság abban, amit mondasz, de amúgy ez csak plusz egy szó a szótárban. Egyéb formáival együtt meg plusz 10, 20, stb. És valószínűleg nem ezzel fognak kezdeni, hanem a teljesen hétköznapi szavakkal. Lehet több szótárral is dolgozni, van egy alap, ami csak a hétköznapi szavakat tartalmazza, aztán ha azzal elvérzik, van egy bővített, amiben benne vannak a ritkább/bonyolultabb szavak, meg egy még bővítettebb, amiben már asszimilált idegen kifejezések is vannak, stb.