Köszönöm az ötleteket. Újabb akadályokba futottam. A SuSE végül karakteresen betöltött, de semmilyen virtuális géphez nem lehet USB-t mountolni, ha a gazdagéphez sem sikerül. Tehát titkosított cuccot csak akkor lehetne, ha előbb visszafejteném, akkor viszont már minek a virtualizációs segédlet... Vagyis USB-s tárolóra (ismert fájlrendszeren) előbb ki kell rakjam a titkosított HDD imidzsét, majd jöhet a visszafejtés.
Jó, de mégis inkább az érdekelne, hogyan feleltethetem meg a régi cryptsetup-os módszert az új LUKS-osnak. A vinyó AES-256-os "cipher"-el volt kódolva és ext3-al formázva a loop eszközön...