Nálam a T1 fontenc változat jól másolható FF-ból (enélkül szóközöket rak az ékezetek elé). Manjaro Linux alatt, a pdflatex verziója:
$ pdflatex -version
pdfTeX 3.14159265-2.6-1.40.20 (TeX Live 2019/Arch Linux)
kpathsea version 6.3.1
Compiled with libpng 1.6.37; using libpng 1.6.37
Compiled with zlib 1.2.11; using zlib 1.2.11
Compiled with poppler version 0.85.0
Xelatex-kel próbáltad?