Kezdő linuxos koromban én is úgy csináltam, egy darabig ment is. A dolog akkor vált egyre nehezebbé amikor valami extrát akartam - a GoboLinuxszal kezdődött. Na akkor muszáj voltam kissé lépni az angol felé, mert én voltam az egyszem magyar aki gobót használt... Végül az lett belőle hogy én fordítottam le magyarra majdnem a teljes weboldalukat, minden doksit. Aztán könyvet is írtam a gobóról (magyarul).
Aztán megint sokáig nem kellett az angol... de amikor az LFS-be kezdtem, már a magyarral megint semmire nem mentem volna. Mit tehettem volna...
Még később amikor saját programnyelvet akartam írni, hát mégiscsak igyekeztem ennek-annak utánajárni, de magyarul semmi komoly információ nem volt sehol se. A magyar doksik addig jók, amíg annyit akarsz nagyjából hogy feltegyél egy Ubuntut vagy valami arra épülő más disztrót, és esetleg le akarod cserélni az ablakkezelőt másra. Vagy kezdő vagy és nem tudod a letöltött rendszert hogyan írd ki pendrive-ra hogy arról bootolj be. Szóval teljesen alap dolgokra.
Minden más komolyabb téren a magyar doksi vagy hiányos, vagy elavult, vagy egyenesen HIBÁS, vagy abszolút nem is létezik.
Van ez a topikom itt a HUP-on a saját billentyűkiosztás témaköréről. Ahhoz is minden infót angolul találtam csak. Már angolul is csak nehezen, és részlegeset... de úgy legalább mégis volt valami apró nyom amin elindulhattam.