pl azért h eme képzeletbeli Magnus úr kedvéért, akinek a magyarul tudása kommentről-kommentre változik, ne kellejen már a magyaroknak a saját hazájukban angolul beszélnie.
Ebben a kérdésben az uniformizáló multikulti agymosoda találkozott azzal a közkeletű tévedéssel, miszerint ahány nyelvet beszélsz annyi embert érsz. És ez a találkozás sajnálatosan olyan erős kombináció, hogy az emberek elfelejtik maguktól megkérdezni: Miért is kéne nekem több embert érni, amikor pontos egy, azaz egy ember vagyok?
A praktikus szempontokat nyugodtan elfelejtheted! Úgy kell megszervezni az életet, hogy az emberek az anyanyelvükön boldoguljanak. Jelenleg a nyelvtudás megkövetelése eszköz a munkavállalók kizsákmányolásához, akik az egymással szembeni versenyeztetéssel a végletekig kizsákmányolhatók. Na, ezt üzenem Magnus úrnak! A gyakorlatban meg nem ritka az a jelenség, hogy olyan valaki "beszél" több nyelvet, aki magyarból is csak legfeljebb kettest kapna. (Talán ez nem is véletlen!)
Ha (!) valaki kulturáltságának kizárólagos forrása az un. céges kultúra, az persze teljesen alkalmatlan a világ értelmezésére, felfogására mind a beszélt idegen-, mind az anyanyelvén. Az ő "tudása" a biznisz folyására van kialakítva, semmi többre. Fel nem foghatja, hogy mint szimbólum mit jelent amikor egy ember több nyelven ért: pl. Passuth László híres történelmi regényében (Esőisten siratja Mexicot) Malinalli a tolmácsnő alakja, aki Cortez tolmácsa lesz, egyszersmint nőiségében a hódító befogadója és gyermeke anyja szimbolizálja a prekolumbián kultúra és a kereszténység találkozását máig ható erővel: a gyermekét vízbefojtó asszony legendáját megéneklő és megrázó La Llorona róla [is] szól. A személyében kéne feloldania a leigázást, a befogadást, a régi világ végérvényes elvesztését, az új hitet - mindez nyilvánvalóan túl sok, feldolgozhatatlan, amit a gyereke vízbefolytása szimbolizál.
Természetesen ez a történet ki van hegyezve a konfliktusra, még ha túlzóan is, de szimbolizálja, hogy ha beiratkozol a nyelviskolába annak valahol mélyen ára lesz - és nem a tandíjra gondolok.