Kár, hogy a latin idézet nem erről szólt: https://en.wikipedia.org/wiki/Mens_sana_in_corpore_sano
Eredetiben kb. az volt, hogy "Imádkozzunk ép testben ép lélekért!", és állítólag úgy kellett érteni, hogy (testi és lelki) egészségért és további felsorolt erényekért van értelme imádkozni, nem pedig hosszú életért. Szépségről meg aztán igazán szó sem volt benne.