Régi kódolási stílust használsz, valószínűleg ez egy szimbólum import/export hiba a Qt-ben. Próbáld meg iterátoros ciklussal vagy for range megoldással:
void cSelectDialog::setValues(const QStringList& values, bool _m)
{
QAbstractButton *pButton;
int id = 0;
for (auto& val: values) {
if (_m) pButton = new QCheckBox(val);
else pButton = new QRadioButton(val);
pButtonGroup->addButton(pButton, id++);
pLayout->addWidget(pButton);
}
pLayout->addWidget(pDialogButtons);
pButtonGroup->setExclusive(!_m);
}