Ez nem akkor jön elő, ha a gépen van az IPv6 bekapcsolva, de a cím nincs helyesen bekonfigurálva? Évekkel ezelőtt láttam ilyet, SuSE linuxon (a kernelben volt IPv6 támogatás, a grafikus konfigurálócuccban pedig még nem -> grafikus konfigurációcucc kuka, /etc/net/interfaces kézzel szerkeszt, örül).