Ebben nincs igazatok. Mindegy, hogy betűtípus van beágyazva, vagy görbévé van konvertálva, ugyanolyan jól kell kinézzen minden nagyításon. Ahogy már írták, a hinting valóban beleszólhat, ha betűtípusként van beágyazva, de az OS, grafikus környezet, pdf-néző sara. Illetve szélsőséges esetben akkor lehet rossz megjelenése a beágyazott betűtípusnak, ha pixelfont, de ilyet nem használ már senki pdf-ben.
A nyomda nem a hinting miatt kérte görbévé konvertálva, hanem jogi okból. Ők ugyanis nem használhatják azt a betűtípust, amit nem vettek meg, még akkor sem, ha te ágyazod bele a dokumentumba, mivel később a betűtípus jogtulajdonosa pert akaszthat a nyakukba. Ha viszont görbévé van konvertálva, akkor olyan, mintha nem is szöveget, hanem vektorgrafikát nyomtatnának.