"Jelenleg egy workstation gépen csücsül " + " Tehát olyan app is szükség, amivel..."
Most mivel éred el az adatokat, és miért akarod lecserélni?
Nekem egy integrált CPU -s alaplap köré épített kis PC -m van (see https://www.pcx.hu/integralt_cpu_alaplap). Többet fogyaszt mint egy rapberry (30 W csúcsban), de ez pénzben elhanyagolható. Ugyanakkor egy nagyságrenddel jobban bővíthető. Passzív táppal (https://www.argep.hu/trend/PANE/Paneltap.html), SSD -vel még csendes is.
Linux -ot futtatok rajta, és docker alapon mennek a szolgáltatások (i.e. https://gitlab.com/phikai/htpc-docker-standup).
Zenét és filmet DLNA -val (minidlna) osztok meg róla. De van rajta qbittorrent, sonarr, radarr, és nextcloud is.