Szörnyű! Órák tépelődése és végül egy ilyen apróság hiányzott:
[homes]
writeable = yes
Ráadásul, ez benne volt a régi (Debian 6 fene emlékszik milyen samba verzióban is).
OFF: Még mindig nem értem mire jó ezt külön megadni és miért tilos alapból, de ez van.