Miért nem működött? Root joggal próbáld! A prompt a leírásban valóban tévedés, baj is volna, ha ez user joggal sikerülne.
Én a leírást követve simán hozzáadtam a vágyott resume paramétert. A grub2-mkconfig nem fog segíteni, mert generál majd egy olyan konfigot, amelyik továbbra is valahonnan kívülről veszi a paramétereket.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE