Valószínűleg nem tett jót neki, hogy 2 helyről szerkesztettem az elején a programot és valami félre ment, pedig szerintem mindenen utf8-at használok. Azóta nem kutyulom!)
Qt4-nél célszerű a következőeket beállítani:
#include <QtGui/QApplication>
#include <QtCore/QTextCodec>
#include "mainwindow.h"
int main(int argc, char *argv[])
{
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
...