> Pont Ők hozzák fel a szövegkontextust, s e szövegkörnyezetben semmi köze a rabszolgasághoz, s ennek használatával nem támogatod a rabszolgaságot.
Támogatni a rabszolgaságot? Fogalmam sincsen hogy mi vagy ki ellen hozod ezt fel. Nem hiszem, hogy ez sokra vezet.
> Mellesleg figyelmedre juttatnám, hogy milyen gondolatmenettel jutottak el ennek változtatására: "which *can be associated* to slavery.". Ez alapján szerintem minden szót és számot le lehetne cserélni, no de mire? :D
Nem látom.
Azt látom, hogy a rabszolga folyamatok elnevezése hogyan hozható összefüggésbe a rabszolgasággal. (Vagy összefüggésbe a rabszolgákkal magukkal, és akkor még nyilvánvalóbb.)
Bármely más változó vagy függvény vagy koncepció név hogyan hozható összefüggésbe bármi mással?