Tenyleg pontatlan, mert a nyelvben szerintem semmilyen eloiras nincsen arra nezve, hogy hogyan nevezed el a privat adattagokat.
Az valoban igaz, hogy vannak olyan kodolasi konvenciok, ahol ez a szokas, de ez messze nem univerzalisan elterjedt.
Szerintem amugy meg teljesen felesleges az aggodalom, mert nyilvan ebben az esetben a szimbolumok nem utkoznek sem forditasnal, sem linkelesnel. Amugy meg van egy halom tenyleg nagyon altalanos nev pl. libc-ben, posix api-ban, c++ stdlibben, amit ha kerulni akarsz, akkor vakarhatod a fejedet. (pl. select(), poll(), remove(), count(), find()). Dehat erre vannak az intuitiv scoping szabalyok, hogy egy adott helyen melyik nev fog kivalasztasra kerulni. Plusz ha valami vegkepp nagyon utkozik, akkor meg mindig lehet nevterezni is.
Amugy meg szerintem a mindenfele fordito altal hasznalt makrok es fuggvenyek nevei nagyon gyakran dupla alahuzassal kezdodnek, szoval az utkozes tobbnyire kizart.