Én nem írtam magyarításról (bár a szál valóban arról szól).
Mindenesetre a "wattban mérik" és a "nem lehet === jelet tenni." meg a satöbbi mondataid nem szolgálják azt a célt, hogy belásd hogy nem lehet a "teljesítmény" szó a magyar megfelelője az angol "performance" szakszónak. (Persze az utóbbi is sok környezetben állhat)
Meg úgy nagyjából semmi nem szolgálja ezt a célt.
--
xkcd://386