Nem a buzzword fogalmával van a baj, hanem hogy konkrétan a serverless szó félrevezető. Mert sokkal inkább "serverless" egy olyan architektúra, ahol minden a kliens oldalon van, mint az, hogy "stateless container" vagy "cloud function" vagy "cloud lambda" ... stb. alternatívák, amiket ugyanerre a dologra mondanak.
A GC-t azért hoztam fel mint példát, mert ott is hasonló volt a helyzet, az erős marketing 20+ évre bebetonozott egy hibás hozzáállást gyakorlatilag mindenhova, ez mostanában (az utóbbi pár évben) kezd kicsit változni, de ha megnézed pl. az oktatást, még mindig erősen tartja magát ez a nézet. Bár tény, hogy itt maga a szó nem félrevezető, csak az, ahogy használták.