Nálam működik egy kis módosítás kellett hozzá. Az egyik gond az volt, hogy a szar karakter kódolás miatt a grep nem találta meg hogy a belépés sikeres volt-e vagy sem, a másik gond pedig az volt, hogy megváltozott az a html kód amit sikeres belépés esetén kiírt.
A login rész (nálam 57. sortól) most így néz ki:
printf "login... "
dijnet "login/login_check_password" "vfw_form=login_check_password&username=${USER}&password=${PASS}" \
| iconv -f ISO-8859-2 | grep -q "Bejelentkezési név: <strong>${USER}" || die "login failed"
echo OK
és ezzel működik is (macOS-en használom).
Ami változott: lefut egy ICONV ami 8859-2-ből az rendszer karakterkészletére fordítja, illetve a "<strong>${USER}" keresi a sikeres belépés feltételeként (azthiszem ott </em>${USER}) volt.