Reálisan el tudom azt képzelni, hogy egy szinttel lejjebb vannak a felhasználók, például:
/home/fejlesztes/jozsi
/home/gyartas/karcsi
Ilyenkor lehet csinálni egy symlinket /home/jozsi -> /home/fejlesztes/jozsi formában, vagy mkdir /home/jozsi; mount -o bind /home/fejlesztes/jozsi /home/jozsi. Probléma akkor van, ha a különböző területeken azonos nevű felhasználók vannak, de mivel a login name eltérő, csak nem csinálták azt, hogy ennek ellenére a directory név azonos.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE