Nekem az ilyen problémákat eddig elég jól sikerült workaroundolni az mklink
parancs (azon belül directory junctionök) segítségével. A WSL-t még nem próbáltam átrakni, de kapásból biztosan így próbálnám megoldani ezt. Nem ideális módszer, de nekem eddig bevált. :)