"Renderelés alatt kirajzolást értettem."
És? Az overlay az is, viszont annak a támogatása baromira nem segít a dekódolásban, mert az két külön dolog.
"csak épp ezek a feltételek elég ritkán adottak egy régi gép esetében"
Erre milyen statisztikád van? Vagy csak mondtál valamit? A chrome _elvileg_ blacklistel néhány videokártyát stabilitási okokból, egyébként ha a kártya támogatja, a dekóder api amit használ támogatja, akkor fog menni a gpu gyorsítás. Ezt egyébként megnézheted a chrome://gpu oldalon.
Egyébként megnyitottam egy fullhd 30 fps h264 videót* a gépemen vlc-ben, kb 40-50% cpu-t használt. Chrome-ban ugyanez megnyitva ugyanúgy kábé 40-50% körül ugrált.
Ha esetleg tesztelsz, ne almát hasonlíts körtével. A youtube például darabokban tölti le a videót, és rakja össze lejátszás közben, ami nyilván több cpu-t eszik.
* a videó: http://distribution.bbb3d.renderfarming.net/video/mp4/bbb_sunflower_108…