Most felmentem az ubuntu.com-ra, hogy összeollózak valami szöveget ahol leírja, hogy easy to use, beginner friendly, stb, de meglepő módon nem találtam.
Ezek szerint tényleg én követtem el a hibát, amikor azt feltételeztem hogy az ubuntu-val szállított grafikus szoftverkezelő képes frissíteni egy 5 perce telepített alaprendszert. :)