Mindegy hol fut, ha le van fordítva a $LOCALE/hu/gimp.mo fájl meg van akkor tudnia kell magyarul. A $LOCALE tetszőleges a rendszereden létező útvonal (pl /usr/share/locale/) -- A nyúl egy igazi jellem. Ott ül a fűben, de akkor sem szívja!