A gépzúgás problémáját megértem. Ha mégis egyszer rákötnéd, a hang beállításoknál külön át kell billenteni a kimenetet hdmi-re, nem tudom probáltad-e ezt már. Csak attól, hogy rádugod nem fog átváltani. Persze ettől még lehet, hogy nem működik, de próbacseresznye :)
Egyébként ha ennyire DVD-sek vagytok szerintem érdemes beruházni egy lejátszóra. Bár egy HD tévéhez már akkor legalább egy bluray lejátszót javasolnék, vannak olcsóér' is.