( Zahy | 2015. 12. 17., cs – 12:05 )

'alma\ körte'
és akkor még az ssh túloldalán is jó lesz. Ez akkor is csak 3 escape, ha az igazából kettő szintaktikai elemeit külön számítjuk :-))) De ha valami általam értelmezhetetlen macera miatt nem OK, akkor \\.
Amúgy csak érdeklődöm, h a command.com / izé cmd.exe nem pont ugyanígy buta? Csak ott még 'ez\ se\ lehet', mert "ezt kell írni" - már ha nagyon régi és nagyon halovány emlékeim jók.
Mindazonáltal, ha van egy eszköz: nevezetesen a shell, aminél deklaráltan szeparátor a szóköz, akkor miért csodálkozik valaki, hogy ha szóközt ír, az szeparál? Állítsd át az IFS változót, és akkor majd nem fog szeparálni!