Bár nem találtam semmit, ami a véleményem alátámasztaná, úgy érzem, hogy a signature font az a font, ami egy adott cégre vagy termékre jellemző, ami az adott cég vagy termék felismerését elősegíti. Ráadásul ez a font az adott cégre vagy termékre kizárólagosan jellemző, ezért kvázi aláírásként is értelmezhető.
Az persze már más kérdés, hogy ezt hogyan fejezed ki magyarul, röviden. Talán jellemző font, bár ez nem tetszik túlságosan.
Ave, Saabi.