Sciptelve, valami 3rd tool nélkül szerintem csak outlook-ot meghívva tudod megoldani (ezt viszont PowerShell-ben is).
PST-t egyébként tudsz közvetlenül importálni Exchange-be, linuxon a forditottjára használtam már ezt a libpst-t, nem tudom, hogy visszafelé is működik-e.