A professzionális az egy szó, a profi meg egy másik. Mindkét szóra tudok olyan embert felhozni példának, akire nem igaz a másik szó, legalábbis az én szubjektív nyelvérzékem szerint, ami egyébként szerintem egybevág a magyar hétköznapi nyelvvel. A szlengben gyakran torzul a jelentéstartalom, a latin, urdu és egyéb fordítás végképp nem számít.