Ezt vedd át mégegyszer! ;)
_HA_ van egy auditált forrásod, akkor open source esetén megteheted, hogy abból fordítasz. Így többé-kevésbé biztosítani lehet, hogy kevés backdoor marad benne.
Feltéve, hogy megbízol az auditorokban és a fordítást végzőkben és... szóval a lánc valamennyi emberében.
Akit tudja, csinálja, aki nem tudja, tanítja... Hm... igazgatónak talán még jó lennék. :)