( buki | 2013. 05. 16., cs - 15:02 )

Mivel Németh Ádám valamiért kihagyta a közzétett anyagból az én utolsó válaszomat, azt ezennel én teszem közzé. Egyben végleg kiszállok a HUP kontra magyar szaknyelv típusú vitákból. Kérem, ezt a három éve írt levelet, illetve mindazt, amit korábban leírtam, mindenki tekintse "könyvszakmai végrendeletemnek".

IDÉZET START

From buki@kiskapu.hu Wed May 19 21:16:28 2010
Date: Wed, 19 May 2010 21:16:28 +0200 (CEST)
From: Buki Andras
To: Adam Nemeth
Subject: Re: Clean code es informatikai szaknyelv

Kedves Ádám!

Kiváló javaslat! Annyira az, hogy mi már vagy tíz évvel ezelőtt
megvalósítottuk, sőt, már azt is tudjuk, hogy miért nem működik.

Volt egy szotar.kiskapu.hu webhely, amin kint volt a teljes anyag,
lehetett véleményezni, javaslatokat tenni. A fordítók is ebből dolgoztak.
Aztán kiderült, hogy a kutyát nem érdekli a dolog, így valamikor 2006
környékén megszüntettük, mivel gyakorlatilag aktualitását vesztette.

Többségi szavazás és társai: ez megint egy tünet, de megint nem új.

Kezdem messziről. Van ez az internet nevű izé, amin kezdetben csak
levelezési listák működtek, ma meg jellemzően fórumok, amelyekre álnéven
lehet regisztrálni és ízlés szerint lehet egymást anyázni, szakértelem
nélkül véleményt nyilvánítani, hozzáértő embereket tetszőleges témában
leugatni, meg minden. Egyszóval a digitális forradalom által megvalósult a
forradalmi tömegek régi álma, a szabadság, egyenlőség és hülyeség egysége.

Namármost ez a hirtelen jött totális demokrácia egy csomó embernek
egyszerűen az agyára ment. Ezek a szegény, megbetegedett homo
digitalissimusok azt hiszik, hogy mostantól az élet miden területe
demokratikusan fog működni. Ha teszem azt Kovács Gizike 23 éves ifjú
asszony teherbe kíván esni, minimum egy lakógyűlésnek kell eldöntenie,
hogy a születendő gyermek kos legyen-e, avagy inkább vízöntő, ha meg
ikerszülésről lenne szó, akkor föltétlen szavazni kell az
egypetéjű-többpetéjű kérdésben. A MOL RT. a benzin áráról népszavazást ír
ki, az évszakok hosszát és kívánt középhőmérsékletét pedig normál díjas
SMS-ben lehet beállítani.

Namost van egy rossz hírem. Céget vezetni demokratikusan nem lehet. És
mivel esetünkben a működésnek szerves részét képezik a fordítások, sajna
nem tudjuk ezt a kérdést a forradalmi tömegek kénye-kedve, vagy mindenkori
hangulata alapján kezelni. Megcsináljuk a könyvet, ahogy gondoljuk,
a művet odahelyezzük a forradalmárok nemes lábai elé, ők pedig vagy
megveszi, vagy belerúgnak/leköpik/fölgyújtják/megtörlik vele forradalmi
tevékenységben megizzadt homlokukat. A játékszabály pedig az, hogy amíg
többen vannak a vásárlók, mint az alternatív felhasználás hívei, addig
minden OK.

Ennyit mára a tudomány és technika újdonságaiból.

Üdv

Büki András

IDÉZET VÉGE

---
Science for fun...