Őszintén, milyen szakmai színvonalat képvisel egy olyan fórum, ahova még engemet is beengednek? Ilyen helyről vársz komoly szakmai munkát? Mi motiválná a közösséget ezen munka elvégzésére és biztosítaná, hogy az egész ne csússzon pár, szakmailag inkompetens, no-life troll játékszerévé?
Mi számít magyarításnak? Van értelme? Mi akadályozza meg az írót, hogy mégiscsak magyarítson, ha akar? Milyen visszatartó erőt jelent, ha a közösség nem adja áldását a művére? Megégetik a könyveit? A cenzor nem engedi kiadni? Esetleg keresztre feszítik a szerzőt? Eg kis képzavarral, csak óvatosan, Jézussal is ezt csinálták, és best-seller lett a sztorija.
Ki gyártja le az ábrákat, ha azok nem szerepelnek az eredeti szövegben? Ki nyomja le ezt az eredeti szerző torkán, ha az vissza akarja vonni a jogokat, mert nem tetszik neki a nyuszikás ábra a hardware absztrakciós rétegben a 23. oldalon? Jó dolog a képregény, de egy Pókember, 30 oldalában több információt lehet tisztán szöveggel átadni.
--
"Maradt még 2 kB-om. Teszek bele egy TCP-IP stacket és egy bootlogót. "