Hát, én eddig abban a tudatban éltem, hogy a kínai írás kb. a ligatúrákra épül, vagyis vannak elemi írásjegyeink, amikből összerakunk egy komplex írásjegyet, ami jelöl egy szót. Vagyis a karakter és jelentése között semmilyen képi kapcsolat nincs.
Vagy az lehet, hogy a hierogláfiát értelmezem rosszul. :)