Hieroglifa = képírás.
Persze, nagy okos tudákossággal lehet szőrözni a fogalmon, mert a kínai írásjelek legnagyobb részében nem lehet már felismerni könnyen az egykor ábrázolt tárgyat/élőlényt stb, meg mert egy részükben vannak olyan ábrarészletek amelyek adnak némi fogódzót a kiejtésre is. Ettől azonban még igaz az, hogy nem hangjelölő, azaz nem betűírás. Ha nem az, akkor hieroglifa. Szerintem ennél szakmaibb megfogalmazás merőben felesleges egy nem nyelvészeti portálon. Pedig fel tudnék hozni én is mindenféle mélyebb nyelvészeti fogalmakat, mint pld "ideogram" meg hasonlók, ne hidd ám hogy nem... De most mondd, ettől lesz igazad hogy ezen szőrözünk, még ha be is tudnád bizonyítani hogy a kínai jelekre nem szerencsés a "hieroglifa" terminus alkalmazása?!
-------------
Blogom: http://violazoli.blogspot.com
Könyvem a VIM-ről: http://mek.oszk.hu/09600/09648/#