Mert ha a forditasban van valami, amit nagyon alaposan meg kell tanulni, az az alazat.
IMHO _MINDEN_ szakmában ez lenne az elvárt, nemcsak a fordításban. Ezt most gondold át, és akkor nézz szét a kollégáid, ismerőseid, HUP-osok, stb. között. *
* tetszőleges "Na ezért tart itt ez az ország", "Ilyenek a mai fiatalok", "Bezzeg az én időmben", stb. szerű lerágott idézetek beszúrása megengedett.