Ismét tartozom egy hatalmas köszönettel.
A dolgokat felraktam, ügyelve, hogy egyik se valami tömörített könyvtáramba akarjon írni (squashfs meghajtóimat ilyenkor ideiglenesen kicsomagolom és belinkelem az eredeti helyükre), szóval feltelepedtek, de a 2.6-os gimp anomáliája nem oldódott meg.
Viszont a legújabb gimp fordítása elindult, a gtk+2 névre hallgató csomagrendszer végre kezd kivilágosodni előttem.
Az eredeti, mindent kiváltó ok valami mime-típuskeveredésre vezethető vissza, ez meg már nem a gtk baja, így ezen téma számomra megoldódott, mármint a gimp2.8 fordítása.
Annak telepítése talán beállítja majd a mime-t, bár ezt megtehettem volna azzal is, ha leszedem, majd újrapakolom a 2.6-os gimpet.
8=)