tudsz mutatni erre egy pelda exim konfigot? Tudom, google, de nem vagyok akkora exim majer...
Több példányt kell hozzá futtatni (majdnem postfix-like lesz a konfiguráció káoszfaktora ;-), az egyik fogadja elöl és szétszedi címzettenként, azaz a "hátul" levő mail delivery-nek úgy adja tovább, hogy egy címzett - egy levél.
Vagy talán lehet az SA-t LMTP-vel is bedrótozni (az exim tud LMTP-be kézbesíteni), akkor azon a ponton meg lehet oldani, hogy címzettenként szétbontva menjen már tovább. Persze akkor meg meg kell oldani, hogy az SA végül továbbküldje a delivery agenthez.