Ez olyasmi, mint amikor a kínai írásban egy jel=egy szó. Új szavakat emiatt abban az írásban nem is lehet kitalálni, hiszen nincsenek betűk, amikből összerakható lenne az új szó.
Tévedés. A kínai írás alapvetően morfemikus-szillabikus rendszerű. Egy jel lehet egy szó, egy szótag, egy morféma, egy fonéma, vagy akár egy beszédhang is, így új szavakat egyértelműen kilehet alakítani, de akár idegen szavak is leírhatók kínai írásjelekkel, ezért abszolút nem igaz az, amit leírtál.
Az informatikával kapcsolatos kijelentésekre meg inkább nem is reagálnék, mert azokban még nagyobb tárgyi tévedések találhatók.