Amit most leírtál azt értettem már az előbb is, valószínűleg én fogalmaztam pontatlanul.
Tehát egy VG-ben több device (PV ebben az esetben) is lehet, tehát lehet benne tükrözött és nem tükrözött device is.
Az LV-t meg arra rakod amelyikre akarod. A tükrözésről nem az LVM gondoskodik ebben az esetben, hanem akármi (hardware raid, md).
Tehát megmondhatod, hogy a snapshot-ot xy device-ra akarod létrehozni, ami adott esetben tükrözött.
Ha minden igaz ez így van, de most nem akarom ezt kipróbálni, szal fixme.