Statisztikai szövegkörnyezetben. Levélszemétre vonatkozóan a "false positive" az, amikor valami szemétként lett minősítve/besorolva, pedig (a címzett szerint) nem szemét. Mindegy, a lényeg hogy magyarul is lehet (köz)érthetetlenül fogalmazni. :-)