Az egy rettenetes fordítás lett, az egyik legfélresikerültebb. Meg is alapozta a Kiskapu fordítói hírnevét illetve tovább rontotta azt.