( bervi | 2011. 12. 22., cs - 19:51 )