a megoldas: a laptopomon futott egy VMben 2k8, abban vCenter 5, VPN -en atlottem neki egy belso halos IP cimet, a hostot behuztam a vcenterbe, upgrade, majd kidobtam belole.
mivel en is VPN-en logtam kozben (abban volt meg1 VPN), es itthon nincs csillio gigabit felfele, igy eltartott egy darabig, de most ugy nez ki, mukodik.