Fenti példádban a hibaüzenet (nek látszó valami a zárójelben) nekem egész másra enged következtetni - én legalábbis megpróbálnám biztosan egy FS-en belüli dolgokra. (Legalábbis ugye a /home önálló FS szokott lenni, és a franc se tudja fejből, hogy - használatban levő - mount-point esetén pontosan mi a franc is történik.)