Mikor frissítettél? Melyik tükörszerver volt beállítva? elméletileg a hu.archive.ubuntu.com már jó kellene legyen, de ha mégsem az, akkor szólj, és megpróbáljuk kideríteni, mi lehet a probléma.