A program indulásakor, vagy legkésőbb az első hostname lookupkor beolvassa a /etc/resolv.conf tartalmát, majd ezt többet nem teszi (nem számít senki arra, hogy az a fájl menet közben meg akarna változni).
Ha előbb indul a program, aztán jön létre a vpn, akkor simán lehet, hogy a program a korábbi dns szervert használja, amíg újra nem indítod - viszont a vpn miatt mondjuk a korábbi dns szervert esetleg el sem tudod érni...