/etc/nsswitch.conf
Ebben van egy hosts: kezdetű sor, ahol meg lehet adni, hogy a rendszer a hosts fájlhoz vagy a dns szerverhez forduljon-e először a név feloldásakor. Bár nem hiszem, hogy az /etc/hosts fájl tartalma okozza nálad a problémát, de azért nézd meg. stra ötlete is ez volt.