tcpdump-al és wireshark-al meg tudod nézni, hogy milyen hálózati kommunikációt is folytat a kliensed.
Honnan kéri le az IP-t és utána hova próbál kapcsolódni.
A többit rád bízom, hogy googlizd meg.
Ha itt egy kliens problémáról van szó, akkor meg kell mondani a kliensnek, hogy ne használjon IPV6-ot.
Links-nek meg lehet mondani, hogy ne használjon IPV6-ot ha jól látom:
http://linux.die.net/man/5/elinks.conf
connection.try_ipv4 [0|1] (default: 1)
Whether to try to connect to a host over IPv4. Note that if connection.try_ipv6 is enabled too, it takes precedence. And better do not touch this at all unless you are sure what are you doing. Note that you can also force a given protocol to be used on a per-connection basis by using an URL in the style of i.e. http4://elinks.or.cz/.
connection.try_ipv6 [0|1] (default: 1)
Whether to try to connect to a host over IPv6. Note that you can also force a given protocol to be used on a per-connection basis by using an URL in the style of i.e. http6://elinks.or.cz/.