( saxus | 2011. 06. 18., szo – 23:33 )

Es a "rugo" es a "guriga" milyen SI prefixum?

Rajtad kivul mindenkinek nyilvanvalo, hogy a penzt nem kiloban merjuk, sot meg csak prefixumkent sem hasznaljuk, hanem xezer forintot mondunk. Ettol fuggetlenul a magyar szleng ismeri a "kilo", "rugo", "guriga" kifejezeseket. Az, hogy neked ez nem tetszik, az az egyeni szocialis problemad. Egy embert nem lattam meg, aki eltevesztette volna ezeknek a jelenteset vagy ne esett volna le, hogy nem SI prefixumrol van szo.

Ha meg mar SI prefixumok... angol billion vs magyar milliard? Az nem megteveszto? Jahhogy szovegkornyezetbol egyertelmu?

Szoval tok jo dolog ez a metrikus rendszer, hasznalja is minden magyar hivatalosan, csak epp a szleng az szarik arra, hogy paran mit hataroztak el 221 eve. Attol meg mindenki erti. Mar a masik topicban is ki lett fejtve - es tobbek kozott az SI prefixekkel egyutt tanitjak azt is, - hogy a termeszetes nyelveknel szamit a szovegkornyezet is, amely boven kiegesziti a mondanivalot. A metakommunikaciorol meg nem is beszelve.

(Egyebkent lehetne vitat nyitni arrol is, hogy egy forraskodbol egy lokalis reszletet kiemelve sem mindig egzaktak az egyes nyelvi valtozok/tipusok, hiszen ott is van olyan, hogy hatokor, amely beleszol ebbe.)

A "nm" megjeloles mar erdekesebb kerdes. Teny, hogy kicsit igenytelenul hat, de egyreszt nem mindenhol lehet m<sup>2</sup&;gt; -t irni (ha mar itt tartunk, hupon sem), masreszt sztem azt se tudjak sokan, hogy unicode karaktertablaval ki lehetne irni, hogy m², azt meg szerintem vegkepp nem, hogy elfogadott jeloles az m^2 is. (De akkor vitatkozzunk el azon, hogy osszetevesztheto a ⋀ matematikai operatorral), ellenben ha teruletrol - es foleg egy nagyobb meretu valaminek, pl. egy lakasnak, teleknek a teruleterol van szo - mindenki rajon, hogy nem nanometerrol, hanem negyzetmeterrol van szo.

Kar ezen fennakadni, nem az SI prefixumok letet vonja ketsegbe senki, el kell fogadni, hogy resze a magyar nyelvnek. Persze, meg lehet probalni megujitani a nyelvet, csak nem fog menni olyan konnyen.

----------------
Lvl86 Troll